Can I still use the Aero XDC accessory on my Tether Table to hold an external hard drive and use the Aero V-Mount for my ONsite power solution?

Yes, your Tether Table can accommodate both accessories. The ONsite Aero V-Mount is secured the same way as the Aero XDC, on the bottom of the table, and on either the left or right side of the table.